dompurify 3.1.4

Fixed an issue with the recently implemented isNaN checks, thanks @tulach
Added several new popover attributes to allow-list, thanks @Gigabyte5671
Fixed the tests and adjusted the test runner to cover all branches